Sütterlin übersetzen
Foto eines alten Briefs hochladen. Wir übertragen Sütterlin, Kurrent und Fraktur in heutige Schrift.
Dokument hochladen
Fotos oder PDF, gut beleuchtet
- Erste Zeilen kostenlos
- Bilder werden nicht gespeichert
- Ohne Anmeldung
So funktioniert es
- 1
Fotografieren
Jede Seite einzeln, gerade und gut beleuchtet.
- 2
Hochladen
Wir erkennen die Schrift und entziffern Wort für Wort.
- 3
Lesen
Erste Zeilen kostenlos. Für 4,90 € der ganze Text mit Erklärungen.
Was Sie erhalten
Schrift: Sütterlin, Kurrent oder Fraktur erkannt
Übertragung: Wort für Wort in heutiger Schrift, Zeile für Zeile
Heutiges Deutsch: der Text in moderner Rechtschreibung
Erklärungen: alte Wörter, Abkürzungen, Namen und Orte
Ehrlichkeit: unsichere Stellen sind markiert
Häufige Fragen
Welche Schriften können Sie lesen?+
Sütterlin, deutsche Kurrentschrift und Fraktur sowie Mischformen. Typisch sind Briefe, Postkarten, Tagebücher, Rezepte und Urkunden aus der Zeit zwischen etwa 1850 und 1950.
Was kostet die Übertragung?+
Die Schrift, die Art des Dokuments und die ersten Zeilen sehen Sie kostenlos. Den vollständigen Text, eine Fassung in heutigem Deutsch und Erklärungen zu alten Wörtern erhalten Sie für 4,90 €.
Kann ich nicht einfach den Google Übersetzer nutzen?+
Google Übersetzer und normale Texterkennung lesen Sütterlin und Kurrent kaum. Sie sind für heutige Schrift gemacht. Unser Übersetzer ist auf alte deutsche Schriften ausgelegt und erklärt zusätzlich alte Wörter.
Wie genau ist die Übertragung?+
Bei gut lesbaren Vorlagen sehr genau. Unsichere Stellen markieren wir mit [?], damit Sie sie selbst prüfen können. Bei sehr wichtigen Dokumenten empfehlen wir zusätzlich eine Fachperson.
Wie fotografiere ich am besten?+
Bei Tageslicht, ohne Blitz, die Seite gerade und formatfüllend. Jede Seite einzeln fotografieren.
Was passiert mit meinen Bildern?+
Ihre Bilder werden nur für die Übertragung verarbeitet und danach nicht gespeichert.
Automatische Übertragung. Unsichere Stellen sind mit [?] markiert.